D’après la bande dessinée de René Goscinny et Jean Tabary histoire d'un détective... Lorsque Dargaud et les Editions de la Bonne Presse lancent le magazine Record, ils font naturellement appel à l'incontournable et intarissable Goscinny pour imaginer de nouvelles aventures... Goscinny contacte alors le dessinateur Jean Tabary : « Nous allons faire une histoire de détective », explique d'abord Goscinny à Tabary. « Il était question d'une série policière raconte ce dernier. Bref je dessine un détective et quelques personnages secondaires. (...) Quelques jours plus tard il m'annonce que c'est accepté et il me demande de venir lire le synopsis. Je le lis, et je découvre avec stupéfaction que ce n'est pas du tout une histoire de détective : c'est l'histoire d'un abominable grand vizir, à l'époque des Mille et Une Nuits !... Ah ! oui, me dit Goscinny, j'ai oublié de te prévenir : j'ai changé d'idée ! ». Car entre-temps, Goscinny a eu une inspiration et va puiser dans une de ses propres œuvres. © Editions Tabary – Goscinny / Tabary - 2004 Avec l’aimable autorisation des Editions Tabary, de Anne Goscinny et de Dargaud.